Daca trebuie sa plecati in Turcia cu o masina care nu este proprietate personala (masina de serviciu, masina cumparata in leasing sau cu masina unui prieten) aveti nevoie in primul rand o de o imputernicire din partea proprietarului masinii.
Pentru a avea siguranta trecerii frontierei la vama turcceasca, imputernicirea dumneavoastra trebuie sa indeplineasca cateva conditii pe care unele societati de leasing omit sa le spuna.
- Imputernicirea (in 2 exemplare originale) trebuie sa fie eliberata in forma autentica. Pentru acest lucru reprezentantul societatii de leasing, care semneaza imputernicirea, trebuie sa se prezinte la un notariat si sa solicite aplicarea unei incheieri de data certa sau autentificarea imputernicirii.
Daca proprietarul e o persoana fizica atunci acesta este obligat sa se prezinte la notariat pentru autentificarea imputernicirii impreuna cu o copie BI sau CI a dumneavoastra. - Daca reprezentantul societatii de leasing nu se va deplasa la un notariat pentru autentificarea imputernicirii, va trebui sa va ocupati dumneavoastra de acest lucru sau biroul de traduceri cu care alegeti sa lucrati.
- Dupa ce obtineti incheierea de data certa sau incheierea de autentificare notariala, imputernicirea trebuie tradusa. Biroul nostru poate realiza traducerea legalizata a imputernicirii si a incheierii notariale.
- Urmatorul pas este obtinerea la Camera Notarilor a apostilei pe imputernicirea tradusa si legalizata. Pentru a nu irosi timpul dumneavoastra pretios, Biroul nostru se poate ocupa si de obtinerea apostilei pentru traducerea legalizata.
- O data ce ati obtinut imputernicirea tradusa si apostilata puteti pleca in Turcia.
Pentru cei care se confruntă pentru prima oară cu termeni precum dată certă, legalizare / supralegalizare sau apostila totul poate deveni destul de complicat.
Biroul nostru de traduceri va sta la dispozitie atat cu informatiile necesare cat si cu pachete de servicii pentru traduceri si apostile foarte avantajoase, servicii ce va pot transforma calatoriile dumneavoastra peste hotare intr-o experienta placuta.